《南京大屠殺辭典》明年將出版,史實證明日軍屠殺暴行不僅僅發生大江大河邊
  新街口鼓樓也曾發生過集體屠殺
  劉臻 於英傑
  在鼓樓、新街口、夫子廟等繁華鬧市的街道、水塘邊,日軍同樣進行過大規模的集體屠殺。昨日,侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館與南京出版傳媒集團舉行《南京大屠殺辭典》中期成果發佈會,披露了上述有關研究成果,並收錄進《南京大屠殺辭典》。
  通訊員 劉臻 揚子晚報記者 於英傑
  南京大屠殺新發現
  大屠殺不僅僅發生在大江大河邊
  “過去說起南京大屠殺,往往以為發生在地域空闊的下關江邊、漢中門外、草鞋峽、中山碼頭、煤炭港等地,主要是大江大河邊,在這些地方,日軍進行過集體屠殺成千上萬人的大暴行,這已經是毋庸置疑的;但以為在南京鬧市人口密集區的集體屠殺暴行比較少,現在看來這是不准確的。”侵華日軍南京大屠殺史研究會顧問、省社科院孫宅巍研究員說,從最新發現的研究資料來看,在南京當時繁華的鼓樓、新街口和夫子廟等鬧市區或人口密集處,日軍都進行過規模不等的集體屠殺,“這一發現讓我感到很吃驚。”
  比如南京鼓樓附近的四條巷、五條巷和西橋地區,當時有三個大水塘,日軍就在那兒分批集體屠殺過1000多人。“今天屠殺完一批,第二天又驅趕過來一批,再次屠殺,屍體丟盡水塘,層層疊疊,池塘的水都黑紅黑紅的。後來,屍體被慈善團體和民間組織打撈掩埋。”孫宅巍告訴記者,這些史實是從國民政府調查、市民呈文、幸存者證言中整理髮掘而來,相互印證,可信度非常高。如今,這三個水塘現在都已不見,但在南京1936年出版的地圖上,還能清楚地看到這些水塘的位置。
  記者瞭解到,在《辭典》中,孫宅巍研究員共列出遇害10人以上的日軍集體屠殺案例165條,零散屠殺案例715條,各類機構、群體與個人埋屍和處理屍體案例490條。“我們把每一起屠殺與埋屍地點的準確方位與地域,包括新舊地名對照,都在詞條中一一註明,這在南京大屠殺歷史研究中,還是第一次,不僅增加了資料的可信度,為實證侵華日軍南京大屠殺的巨大規模與死難人數,提供了可靠的依據,而且使人們清楚地看到,當年日軍的屠殺暴行,幾乎遍佈南京城郊的每一條街道,每一個村鎮。”
  1938年中文刊物首現“南京大屠殺”一詞
  為了求證“南京大屠殺”一詞最早出現的時間和出處,在參與編撰《南京大屠殺辭典》過程中,侵華日軍南京大屠殺史研究會顧問、南京師範大學經盛鴻教授翻查了大量的中外報刊和書籍史料,提出了新的更可靠的論點和論據。此前有學者指出,美國《紐約時報》在1937年12月18日刊登的一條電訊新聞,最先使用了“南京大屠殺”這個詞。撰寫這條電訊的是該報駐華記者弗蘭克·提爾蔓·德丁。但經盛鴻發現,在這篇電訊中,德丁使用的詞應翻譯為“南京大規模的暴行”,而不是具有特定含義的“南京大屠殺”。
  “我查閱資料發現,1938年4月5日,在漢口出版的時事新聞刊物《世界展望》半月刊第3期上,刊登了一篇題為《南京大屠殺目擊記》的文章,內容是翻譯的香港英文報《南華早報》1938年3月16日刊登的報道《南京的暴行》,報道在南京大屠殺期間,擔任‘南京安全區國際委員會’總幹事的基督教南京青年會負責人喬治·費奇於1938年3月1日在廣州所作的演講,以其親見親聞的事實,揭露了侵華日軍占領南京後燒殺淫掠的暴行。”經盛鴻說,當時的翻譯者沒有直譯原報道的英文標題《南京的暴行》,而是根據原文內容,創造性地使用了《南京大屠殺目擊記》這一標題。由此可見,《世界展望》也是首個使用“南京大屠殺”一詞的中文傳媒。
  《南京大屠殺辭典》將出版
  辭典列出1.8萬餘個詞條200餘萬字
  侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長朱成山說,《南京大屠殺辭典》編撰啟動3年來,到目前共列出1.8萬餘個詞條,超過200萬字,辭典的整體架構和雛形已經呈現出來。在報告會上,他首次披露了《辭典》的體例篇目架構。
  據介紹,《南京大屠殺辭典》以條目為主體,設有序言、前言、凡例、概述、目錄與正文。正文采用辭典條目式結構,內容依照事件發展的時間順序分為“上、中、下捲”。其中,上捲“南京大屠殺前”包括:南京大屠殺歷史背景篇,日機轟炸南京與南京空戰篇,日軍攻擊南京篇,南京安全區及其難民營的成立篇,南京保衛戰篇,南京淪陷篇等6篇。中捲“南京大屠殺中”包括:集體屠殺篇,零散屠殺篇,劫掠、縱火與破壞篇,性暴行篇,南京安全區及其難民營的救援篇,南京偽政權、偽組織篇,南京軍民的抗爭篇,焚屍滅跡與屍體掩埋篇,中外媒體的報道篇等9篇。下捲“南京大屠殺後”包括:戰時及戰後的調查篇,日本投降與戰後審判篇,南京大屠殺的證人與證據篇,南京大屠殺歷史研究篇,南京大屠殺遇難者紀念篇等5篇。
  確定《辭典》架構後,專家們圍繞與南京保衛戰、南京大屠殺相關的史實,盡可能詳細地擬定詞條,併在吸收最新史料與研究成果的基礎上,力求準確、科學,經得起歷史檢驗,逐條討論和甄選。
  朱成山說,從《辭典》結構設置上不難看出,南京大屠殺歷史的主體內容比重最大,包含9個篇章,凸顯了1937年12月13日侵占南京至1938年1月31日的六周內,日軍慘殺無辜與姦淫、掠奪、焚燒、破壞等的罪行史實。“從目前撰寫出來的內容看,中捲詞條9000多個,100多萬字,重點突出了南京大屠殺暴行史實,彰顯了本辭典的特色與個性。”
  作為國家“十二五”重點圖書出版規劃項目,《南京大屠殺辭典》的撰寫具有非常重要的史學研究意義和現實意義,它集納了南京大屠殺史學研究30多年來的所有成果,不僅是史學研究者的工具書,還是中外廣大民眾更好瞭解和普及有關知識,樹立正確歷史觀的重要讀物,更是反擊日本右翼勢力否定侵略史、否定南京大屠殺史的有力武器。
  據南京出版傳媒集團董事長朱同芳介紹,接下來將成立專家審定委員會,對詞條進行交叉審校,在史實方面做到準確無誤。《辭典》將在明年6月出版上捲,9月出版中捲,12月出版下捲,屆時《南京大屠殺辭典》將完整呈現在世人面前。
(編輯:SN094)
創作者介紹

設計傢俱

ch02chgkto 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()